Nessun banchiere e nessuna persona legata ad un'istituzione finanziaria deve essere autorizzata a regolamentare l'attività bancaria.
No banker or person in any way affiliated with financial institutions should be allowed to regulate banking.
Regolamentare l'attribuzione delle capacità di rete in caso di carenza di capacità sulle linee transfrontaliere e coordinare la propria attività con i regolatori europei del settore.
Defining the procedures for the allocation of network capacities in the event of congestion in cross-border transmission lines, and co-ordination of its activities with European electricity market regulators.
Nonostante quanto esposto in precedenza, altri contratti tra le Parti possono regolamentare l'uso di altre porzioni della Soluzione BBM del Contraente.
Notwithstanding the foregoing, other agreements between the Parties may govern the use of certain portions of the Services.
Attualmente, non ci sono standard per i produttori di olio d'oliva del Texas e il TDA non ha alcuna possibilità di regolamentare l'industria.
Currently, there are no standards for Texas olive oil producers and the TDA has no hand in regulating the industry.
§ Terms of Service - Regulate the use of this website | Fake-ID.com
Nel loro tempio nascosto tra le nuvole, in compagnia dei loro fedeli compagni, il loro ruolo è stato quello di regolamentare l'intero universo, indirizzando pietre sacre su un tavolo.
In their temple hidden amid the clouds, in the company of their faithful companions, their role was to regulate the whole universe by directing sacred stones on a board.
Secondo quanto deciso dal Consiglio europeo di Tampere, quindi, occorre definire una politica di ammissione armonizzata per regolamentare l'accesso legale dei lavoratori migranti nell'UE.
Hence it is necessary to - as agreed by the European Council in Tampere - to develop a harmonised admission policy with a view to regulating the legal access of migrant workers into the EU.
Non posso fare una cosa che il Congresso non fara' mai, ovvero regolamentare l'inquinamento ambientale.
I can't do what Congress will never do, which is regulate climate pollution.
Digli che e' il tizio incaricato di regolamentare l'industria energetica.
Just tell him he is the guy that is in charge of regulating the energy industry. Can you do that for me?
Pechino, Shanghai, Shenzhen e altre grandi città nella formulazione delle norme di sicurezza per regolamentare l'utilizzo della parete divisoria di vetro.
Beijing, Shanghai, Shenzhen and other large cities in the formulation of safety regulations to regulate the use of glass curtain wall.
La metilazione del DNA è un trattamento epigenetico importante che ha diversi ruoli per regolamentare l'espressione genica, i geni impressi, l'inattivazione dei cromosomi X e il dysregulation di questi reticoli nelle malattie.
DNA methylation is an important epigenetic process which has diverse roles to regulate gene expression, imprinted genes, inactivation of X chromosomes, and the dysregulation of these patterns in diseases.
Al termine del tempo regolamentare l'allenatore incontra la sua squadra e seleziona i cinque attaccanti e i cinque difensori.
At the end of normal play the manager will consult with his team and determine his five attackers and the order in which they will compete.
Se concorda con l'OMS sull'importanza di regolamentare l'uso di sigarette elettroniche in tutto il mondo, il medico afferma che, a differenza di altri paesi, questo è già il caso in Francia.
If he agrees with the WHO on the importance of regulating the use of electronic cigarettes worldwide, the doctor said that, unlike other countries, this is already the case in France.
La Legge del Massimo era un tentativo di regolamentare l'approvvigionamento alimentare in Francia imponendo severi controlli sui prezzi.
The Law of the Maximum was an attempt to regulate food supplies in France by imposing strict price controls.
Fu stabilita nel 1998 per regolamentare l'utilizzo delle risorse di petrolio e gas presenti nel South Pars.
PSEEZ was established in 1998 for the utilization of South Pars oil and gas resources.
La voce del settore per regolamentare l'utilizzo dei dati, in particolare le informazioni sui consumatori, per creare e notificare le applicazioni AI aumenterà nel 2018.
The voice of the industry to regulate how to use data, especially consumer information, to create and notify AI applications will increase in 2018.
Lo Stato ha il diritto di regolamentare l'occupazione nel migliore interesse della comunità così come ha il diritto di limitare la caccia al cervo, quando le mandrie sono sottili.
The state has a right to regulate employment in the community’s best interests just as it has a right to limit deer hunting when the herds are thin.
Il RNA può avere attività enzimatica, regolamentare l'espressione genica e trasmettere i segnali.
RNA can have enzymatic activity, regulate gene expression, and transmit signals.
Che lo scopo della convenzione sia quello di regolamentare l'uso del tabacco o le armi chimiche, il COP si rivolge a tutte le parti coinvolte ed al processo decisionale di revisione e implementazione delle norme stabilite dalla convenzione.
Whether the convention’s aim is to control tobacco use or chemical weapons, the COP refers to all the parties involved, and to the decision-making process of reviewing and putting the rules of the convention into effect.
Quelle stesse norme che avrebbero dovuto semplicemente regolamentare l'uso dello spazio ma, se manipolate, si offrono quali strumenti della costruzione di nuove forme di ospitalità.
This legislation is intended to simply regulate the use of space, but if manipulated in a certain way it can offer the necessary tools for the construction of new forms of shelter.
Nelle questioni relative all'affidamento i giudici possono altresì adottare misure volte a regolamentare l'esercizio dell'affidamento e le visite al figlio durante il procedimento oppure a garantire il futuro rispetto degli accordi.
In custody-related matters, courts can also apply measures to regulate the exercise of custody or the access to the child during the proceedings or in order to secure future compliance with agreements.
In tale proposta, la Commissione ha sottolineato la necessità di definire le procedure per regolamentare l'estrazione delle acque dolci e controllarne la quantità e la qualità.
In that proposal the Commission pointed to the need to establish procedures for the regulation of abstraction of freshwater and for the monitoring of freshwater quality and quantity.
L'Assemblea Nazionale Costituente (ANC), che ha preso il potere qualche tempo fa e si è insediata il 21 agosto, sta cercando di regolamentare l'uso dei social media per attuare un provvedimento restrittivo verso i crimini d'odio.
Venezuela's National Constituent Assembly (ANC) — which came into power just days ago on inaugurated on 21 August — is seeking to regulate the use of social media in order to clamp down on what it describes as “hate crimes.”
Questa nota legale è destinata a regolamentare l'accesso e l'utilizzo su questo sito web così come il rapporto tra il sito ed i suoi utenti.
Through this legal notice is intended to regulate access and use of this web site, as well the relation between the website and his users.
Cisco non ritiene che i governi dovrebbero regolamentare l'ambito della sicurezza.
Cisco does not believe that governments should regulate security.
“Il Nostro studio esamina come i composti isolati da marijuana possono essere usati per regolamentare l'infiammazione per proteggere il sistema nervoso e le sue funzioni.„ I Ricercatori dall'Istituto di Weizmann di Scienza co-hanno creato lo studio.
"Our study looks at how compounds isolated from marijuana can be used to regulate inflammation to protect the nervous system and its functions." Researchers from the Weizmann Institute of Science co-authored the study. Mind-altering findings
Questi serviscono a legare il carico ed a regolamentare l'attività motoria delle catene pesanti.
These serve to bind the cargo and regulate the motor activity of the heavy chains.
L'Utente prende atto che Bravofly potrà utilizzare quali prove delle operazioni processate dall'Utente ogni dato rinvenibile nel suo sistema IT o ricavabile dalle procedure usate dalla Bravofly per regolamentare l'accesso al SitoWeb e fornire il Servizio.
The User acknowledges that Bravofly shall also produce, as evidence of the operations carried out by the User, proofs obtained by the systems and procedures used by Bravofly in order to regulate access to the Website and to provide the Service.
Regolamentare l'eccesso di produzione di cortisolo, secondo alcuni ricercatori, può anche aiutare il corpo nella produzione di ormoni della riproduzione come il progesterone.
Curbing excess cortisol production might also support the body's production of helpful reproductive hormones such as progesterone, according to some researchers.
Tantissime sequenze di non codifica producono le molecole del RNA che possono regolamentare l'espressione genica girandole in funzione e a riposo.
A large number of non-coding sequences produce RNA molecules that can regulate gene expression by turning them on and off.
La BNA propone di regolamentare l'importazione di animali catturati in natura secondo questi principi base:
The following regulation regarding the import of animals captured in the wild is proposed by the BNA:
Questo nuovo accordo quadro, presentato nel mese di dicembre, mira a regolamentare l'interpretazione e l'applicazione degli accordi bilaterali e le relazioni future tra Berna e Bruxelles.
This new framework agreement, unveiled in December 2018, aims to regulate the interpretation and implementation of the bilateral agreements, as well as future relations between Bern and Brussels.
Sono aperte le scommesse per provare a indovinare quale sarà il primo stato europeo a regolamentare l'intero settore della cannabis.
It's time to place your bets as to which European state will be the first to regulate the entire cannabis sector.
Per tale motivo, ha formulato questi Termini come condizioni legalmente vincolanti per regolamentare l'utilizzo del Sito.
For that reason, we have created these Terms as the legally binding terms to govern your use of this Site.
Mentre il gioco d'azzardo e le scommesse in India sono tuttora fortemente limitati, ci sono periodiche discussioni sulla necessità di riformare e regolamentare l'industria relativa.
Whilst gambling and betting in India is heavily restricted, there have been periodic discussions on the need to reform and regulate the gaming and betting industry.
Nel 1987 vennero raccolte oltre 60 mila firme per un referendum sulla caccia in Piemonte per limitare e regolamentare l'attività venatoria.
1987 saw the collection of more than 60 thousand signatures for the referendum on hunting in Piedmont to limit and regulate hunting activities.
I responsabili politici europei dovranno adottare alcune difficili decisioni su come incoraggiare e regolamentare l'"economia partecipativa" e in quale misura.
European policymakers will have some difficult decisions to make about how, and to what extent, the ‘sharing economy’ should be encouraged and regulated.
(13) Raccomandazione n. R(87)15 del Comitato dei Ministri del Consiglio d'Europa agli Stati membri tesa a regolamentare l'utilizzo dei dati a carattere personale nel settore della polizia, 17.9.1987.
(13) Council of Europe Committee of Ministers Recommendation No R(87) 15 to the Member States on regulating the use of personal data in the police sector, 17.9.1987.
Il RNA di Lnc è stato indicato per regolamentare l'inattivazione del cromosoma X.
Lnc RNA has been shown to regulate X chromosome inactivation.
Alcuni sostengono che il governo manca semplicemente del potere di regolamentare l'attività internazionale.
Some contend that government simply lacks the power to regulate international business.
Piuttosto che sulla sorveglianza regolamentare, l'attenzione sarà più concentrata sul monitoraggio dei progressi e sull'assicurarsi che i finanziamenti siano focalizzati su risultati concreti.
Rather than on compliance, the attention will be paid more on monitoring progress and ensure funding is focused on concrete results.
Il resto degli stati ha votato per regolamentare l'uso medicinale della marijuana.
The rest of the states voted to regulate only the medical use of marijuana.
Ma lo scopo dei muri attuali è di rallentare e regolamentare l'immigrazione, non di impedirla.
But the purpose of the present walls is to slow down and regulate immigration, not prevent it.
Possono contribuire a regolamentare l'attività di tRNA e di rRNA come pure l'espressione dei geni di proteina-codifica.
They may help to regulate the activity of tRNA and rRNA, as well as the expression of protein-coding genes.
La Pianificazione territoriale è un metodo per regolamentare l'uso dello spazio a livello di terreno, con decisioni prese a livello regionale, nazionale e internazionale.
Spatial planning is a method of regulating the use of space at land-level, with decisions made at regional, national and international levels.
Sulla scia della crisi mondiale scatenata dall'Incidente, l'ONU si affretta a promulgare l'Atto Taggart che tenta di regolamentare l'industria dei potenziamenti meccanici.
In response to the worldwide crisis caused by the Aug Incident, the U.N. rushes to pass the Taggart Act, a piece of legislation designed to regulate the mechanical augmentation industry.
NFAT e particolarmente la variante NFATc3, sono stati trovati per regolamentare l'attività di trypsinogen (un modulo del precursore della tripsina degli enzimi digestivi), che può pregiudicare il rischio di pancreatite acuta.
NFAT, and especially the variant NFATc3, were found to regulate the activity of trypsinogen (a precursor form of the digestive enzyme trypsin), which can affect the risk of acute pancreatitis.
Abbiamo introdotto un mucchio di regole per regolamentare l'industria finanziaria come risposta al recente collasso.
We passed a bunch of rules to regulate the financial industry in response to the recent collapse.
È il momento di agire, di regolamentare l'accesso a questi dispositivi da parte dei giovani.
So now is the time for action, for regulations that address the appeal and access of these devices to youth.
4.7121601104736s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
No banker or person in any way affiliated with financial institutions should be allowed to regulate banking. 